Acento colombiano

Hay temas que predominan en la semana... y el de los acentos parece tener énfasis en estos días en mi vida...

ayer justamente vino un estudiante a mi oficina y al final de nuestra entrevista, me dijo, usted tiene algo de acento... de donde es??? y yo muy orgullosamente le contesté: Colombiana!...

y me dijo, por supuesto, lo sabia!! pues su acento es diferente, es que los colombianos no solo hablan el mejor español del mundo, realmente es "pure Spanish" lo que ustedes poseen, sino que también tienen un acento agradable cuando hablan ingles...

me sentí halagada y un poco sonrojada, pues nunca me espere un piropo de esa índole de parte de un estudiante canadiense.

No se si puedo estar 100% totalmente de acuerdo con esa afirmación, lo que si me dicta la experiencia es que en mi país hay una gran tendencia a estudiar la lengua y a utilizar muchas de las normas gramaticales en la cotidianidad ... sin embargo... se que día a día, ese manejo se ha ido deteriorando... solo basta poner cuidado a lo que se leen en algunos medios escritos, a lo que se puede escuchar en la radio y en la televisión, hay que añadir la manera como se comunican los jóvenes de ahora y ese dominio del idioma resultara cada vez menos evidente...

Lo que me dejo con un gran sabor en la boca fue el hecho de que a pesar que los colombianos padecemos de muy mala fama por otros factores, al menos que nos atribuyan un buen punto me hace sonreír....

Por lo menos logra borrar los dos únicos incidentes que he tenido durante los años que he vivido en este pais.... uno fue hace muuucho tiempo en el que un vecino canadiense al verme cuidando el jardín, insinuó que yo andaba sembrando marihuana... ante lo cual yo me desparrame en mi defensa... lo que causo que días después el tipejo acusara a mi hijo de haber rayado su carro con la bicicleta... lo que conllevo a que un grupo de colombianos de no muy buena reputación que también vivían en el barrio... espantaran al vecino canadiense en menos de un mes... créalo o no... no tuve nada que ver... ni esos colombianos eran mis amigos... solo conocidos de un hola y un chao ocasional al coincidir en la misma acera de la calle... o en la misma fila del supermercado... resulta que ellos pasaban por la calle en el momento que el tipejo le hacia reclamo a mi hijo, y ellos que vieron que mi hijo ni se había acercado al destartalado carro, lo tomaron de manera personal y usaron algunas de las viejas técnicas de persuasión que yo "intuyó" usaban en sus años mozos en nuestro desangrado país... y la verdad nunca quise saber los detalles de aquella situación....

La segunda vez que fui estereotipada fue la semana pasada, cuando un mensajero de la firma de abogados Hicks Morley vino a entregar un sobre para uno de los decanos, desde que llego, llego con cara de malas pulgas por haberse perdido en el laberinto del edificio... y termino entrándose a la zona privada de las oficinas... allí después de refunfuñar... me pregunto mi nombre para expedir el recibo de entrega, y al decirle mi nombre me pregunto si era rusa... a lo cual yo con mucho orgullo le dije que era colombiana.... respuesta que disparo su agresividad hacia mi... como estábamos en una zona delicada yo no podía esparrarrarme en mi defensa... asi que quede superofendida y nada mas....

Resumiendo.... debo olvidar a los ignorantes que me han ofendido y sentirme agradecida por que en tantos anos son mas los cumplidos y los piropos que el par de veces que me han tirado a matar.

There are topics that had taken the lead along the week.... the accents have been the trend during these last days....
Actually, yesterday after talking with me, an student was wondering where am I from... due to my accent... I answer very proudly to him, I am from Colombia!...
and he said to me... of course I knew it!!! your accent is different, the Colombians not only speak the best Spanish on the world, it is really pure Spanish what you talk, but also the Colombians have a very nice accent when they are speaking English...
I felt nice with that compliment and I blushed... it was so unexpected and specially coming from a Canadian student.

I cannot agree 100% with that statement, my own experience said that there is a trend in my country to study the Spanish language and to use the most of the grammatical rules in our daily life... nevertheless.. day by day, the language skills are deteriorating... you don't need to be an expert, just checking the written media, listening the radio and television, or even worst putting attention to the new communications way’s used nowadays for the younger ones... and you will realize that the expertise in Spanish is not as good as it was...

although being Colombian has so many negatives meanings, at least one positive note put a good taste on my mouth... and made me smile...

This positive incident overwrite the other two bad incidents I have had during the years I have live in this country...
The first one was loooooong time ago... a Canadian neighbour stated in front of me that I was growing marijuana on my garden... I was so upset that he had to listen my lecture about values, stereotypes and my thoughts about him and his family. That incident cause that he takes revenge against my son, blaming him to scratch his car with the bike. Unfortunately for him, at that moment there were some Colombians (with not good reputation, that also lived in the area... not my friends...) as witnesses and they stood for my son... at the end, I don't know the whole details but I know that before one month has gone, the neighbor was moved away....

The second time I was the target was last week; a courier guy from the lawyers firm Hicks Morley was delivering a package for one of the deans. Since he arrived to the office, he was complaining about the layout of the building and he enter to the private area of our offices... he asked for my name to put in the receipt and as soon as he write it down, he asked me if I am from Russia... I told him very proudly I am from Colombia... that statement trigger his aggressively response against me... I was willing to lecturer him, but we were in a very sensitive area of the faculty and I couldn't defense myself... just bite my tongue and try to calm down....

I have learnt that I should delete from my memory the ignorant ones that have made offenses to me and rather feel grateful since in so maaaany years living in this country I have received more nice compliments than ugly ones.