Para poder votar en las próximas elecciones para Congreso, Parlamento Andino, Presidente y Vicepresidente de la República que se realizarán en el 2014, los colombianos residentes en el exterior deben inscribirse en los consulados respectivos. El plazo es hasta el 9 de enero del 2014.

Primero se debe hacer una preinscripción de la cédula por internet, https://cancilleria.gov.co/preinscripcion_electoral

https://tramitesmre.cancilleria.gov.co/tramites/enlinea/solicitarInscripcionEnLinea.xhtml

Después se debe ir personalmente al consulado para registrar oficialmente la inscripción con la toma de la huella digital.

Este procedimiento no tiene costo alguno!!!

Se debe recordar que todos los colombianos mayores de edad que residan en el país o en el exterior pueden ejercer el derecho al voto. Lo importante es ser parte del censo electoral, por eso se debe registrar la cédula durante el plazo previsto.

*** Gualdi Cotidianidades: Blackout 2003: 10 Years Later - 10 años después del apagón del 2003

It is hard to believe that 10 years ago, a blackout hit not only my home city London, Ontario but also other cities in Canada and some states in USA. The blackout left about 54 million people without power for a few days. 

I was returning from the summer camp with my kids; at the intersection of Quebec St. and Mornington Ave. the traffic lights were crazy and try to cross the road was very difficult. Arriving at home we planned to make a BBQ, as our place was always filled with friends...

My husband and kids went to the nearest Mac's store to buy some tuna cans, bread and MILK before there were sold out. It was an smart move from them because later on, all the supermarkets were closed and no one restaurant was able to sell meals as they didn't have gas stoves or electric power plants. That was soooo different from my Colombia were business not only have energy backups but people is so proactive that in order to provide food for customers they are totally creative. In the 90's we experienced a year with scheduled blackouts due a long dry season that left the country without much energy reserves. It was fun! I miss those "apagones"... Those "apagones" gave to my country the opportunity to return to family activities, to slow down our fast-pace lives and to enjoy priceless moments surrounded by our loved ones. It also brought alive new sources of informal economy, radio programs such as La Luciernaga, and proved that Colombian people are resilient. We, who witnessed such time, have the privilege of great memories!!!

Back to London, Ontario... 10 years ago, the neighbours told us that this was no an ordinary blackout and that we could be in the dark for a while. The phone networks were still working, so we called some friends and family, although we didn't know that the blackout affected USA too. Now I try to remember whether my mom was traveling in USA or not. 

It’s amazing to know that this blackout happened 10 years ago when the concept of social media was not too much developed as it is today. I think that if the blackout were to happen today, it would be soooooo different given the new technologies.

 So that were my stories when the "apagones" happenned in Colombia in 1092-93... 

... and when the blackout happened in 2003!!! ... What about you? ... 

Where were you when the darkness took over?

A pesar de haber crecido en medio de una familia y comunidad católica, solo vine a entender el gran significado de la fiesta de pascua de resurrección cuando llegue a vivir a Canada... no es que mi familia o mis profesores hayan fallado en transmitirme el mensaje, noooo... es que yo no había logrado dimensionar que la resurrección de Jesus es una fiesta mas importante que la navidad... lo que pasa es que la navidad esta rodeada de eventos alegres, de decoraciones festivas, de reuniones en familia, de villancicos, del pesebre, de la novena de aguinaldos... y de los regalos ... la pascua de resurrección en cambio era el ultimo día de la semana santa, sinónimo de cuasi vacaciones, no colegio, no tareas, posiblemente paseo a tierra caliente, visitas a los monumentos en las iglesias, largas filas de gente, empujones, cansancio, misas relargas con sermones aburridores y dramáticos, una larga temporada de viernes comiendo pescado, generalmente pescado seco con su olor característico... sin hablar de la misa del viernes santo con su larguiiiisimo sermón de las 7 palabras...

... pero llegue a Canada y aprendí que felices pascuas, no solo se dice en las tarjetas de navidad... también se dice para la fiesta pascual ... por supuesto!!! ... nunca antes había hecho esa conexión! ... hasta vergüenza me debía dar, educada en colegios católicos, rodeada de familia católica, participante de grupos juveniles católicos, organizadora de pascuas juveniles... en fin... mejor dicho, tantas cosas que en medio de la alegría y el alborozo de la juventud se van quedando sin analizar, se van asumiendo a la ligera y así y todo me llamaba católica comprometida... qué tal????

... la cuestión es que aprendí a vivir la alegría de la resurrección de Jesus en medio de nosotros, agradezco inmensamente el sentido de comunidad que rodea a la iglesia católica en este país .... por supuesto que extraño mis misas colombianas a muchas horas del día, con canciones alegres, con la participación de los niños en la ceremonia, de sentarnos todos en el piso porque no cabe el gentío en cada misa, extraño las misas con el toque cultural de mi país ... pero con todo y todo las escasas misas canadienses, los pocos niños asistiendo y viviendo la eucaristía, los cantos tristes, ceremoniosos y casi aburridosos, me han hecho entender eventos de mi religión que antes ni había sido consciente de su esencia...

... y desde los huevos de chocolate que mis hijos encontraban alegremente en el jardin de la iglesia después de la misa del domingo de resurrección ... hasta la importancia del almuerzo de ese día... que si hace buen clima, un buen bbq... que si aun cae nieve, un buen jamón horneado en casa... tal vez en mi época juvenil en Colombia, ni almuerzo especial había porque seguramente estabamos en plan de regreso a la ciudad despues de las cuasivacaciones de semana santa... tal vez el almuerzo era en el camino, cuando el trancón en la carretera se hiciera interminable... o tal vez no... no recuerdo!!! ... a diferencia de las cenas de navidad, que vaya uno si se acuerda! ...

... así que en esta década en el polo, he tratado de celebrar la pascua de resurrección como una fiesta, un gran evento, sin echar la casa por la ventana, pero logrando que quede plasmado en el recuerdo... pero así mismo siempre he querido decorar la casa, como se hace en navidad, perooo... para esta época la decoración que se consigue son pollos y conejos de colores y a pesar de ser tiernos, no tienen la connotación religiosa que yo busco... sé que en algunos países europeos, hacen un árbol, como el de navidad, pero con huevos de pascua... tampoco me sentí identificada con esa costumbre... y así, llevo y llevo años en la búsqueda de algo que realmente me inspire... a veces pensé en farolitos de colores, pero con la nieve o la lluvia como que no... hasta que hace un par de semanas ví una idea que definitivamente me llego al alma... hoy por fin logramos que todos los de mi familia tuviéramos un tiempo libre juntos para hacer nuestra decoración de pascua de resurrección... me parecía mentira que por fin pudiera ir a la tienda a comprar los materiales que nos hacían falta... el llegar a casa, me llenaba de impaciencia... mientras uno recogía piedritas en el patio de mi casa, el otro buscaba los palitos de madera, yo me preocupaba por el pasto que no iba a alcanzar a germinar a tiempo...buscaba algo que sirviera de sustituto... y mi maridín, nos ayudaba con los otros detalles que me ponían impaciente... que la piedra grande, que la luz para que ilumine el domingo... que el pegante, que el borde... etc... etc... y vaya alegría que me dio cuando terminamos de ensamblar todos los elementos y tener nuestra propia versión de la resurrección de Cristo en la gualdicasa!

A todos los que comparten mi fe católica les deseo una muy buena y sentida Semana Santa. Depende del lugar del mundo donde estén, algunos de uds. empiezan hoy su Semana Santa, otros ya la empezaron unos días atrás, otros la empezaran mañana lunes, otros el miércoles .... acá en Canada el Viernes Santo es cuando se tiene el día libre... algunas provincias dan el lunes de pascua libre, en otras no... en fin... sea donde sea y cuando sea ... que el cariño y amor de Jesus los rodee e ilumine a todos y cada uno de sus corazones!

Han escuchado del paro rotativo que estan hacienda los trabajadores de correos de Canada? Cosa curiosa eh? A cambio de hacer paro total a nivel nacional, se van turnando dia a dia, entre unas pocas ciudades, asi afectan el servicio, hacen su protesta, pero no paralizan a todo un país. Y es que el servicio de correos de ahora, aca o en Cafarnaun, como dirían en mi tierra, ya no es simplemente para mantener contacto personal con los seres queridos que están lejos…. Noooo… eso es cosa del pasado! Para eso tenemos a todo el mundo a la distancia de un click , por email o por chat o por cualquiera de las redes sociales que están tan de moda en el planeta, cierto?

La cuestión es que ahora los servicios de correo son relevantes solamente para la economía del lugar, en este caso, entregas de papeles y documentos de trabajo y estudio, aplicaciones para muuuuuchas empresas que aun prefieren recibir la aplicación en papel y no como un simple “attachment”, pequeñas compañías que entregan sus pedidos por medio del correo, por ejemplo, en esta época, muchas de semillas y plantas decorativas de jardín… materiales para manualidades, aplicaciones para universidades, buenoooo… muchos me refutaran que las fechas para aplicar a las universidades han pasado varios meses atrás… si… es cierto, pero es una realidad que no todos los cupos disponibles han sido llenados… aun las facultades siguen ofreciendo cupos, uno que otro, dia a dia, a medida que los estudiantes van aceptando o rechazando las ofertas… incluso hay estudiantes que han aceptado una oferta en una universidad, pero esperando que les salga el cupo en otra, de mas renombre, o mas cerca, o peor aun, mucho mas lejos de la casa de sus padres…. Asi que dia a dia esas cargas se van acomodando y van dándole tranquilidad a muchos que no han recibido ni una sola ofertita de cupo para el próximo septiembre…. Uyyyyy… que conozco casos de gente que ha aceptado cupos días antes de empezar clases…. Que estrés!

Bueno, pues eso es lo que será afectado con el paro de correos canadienses…. Nada que hacer…. Si ellos quieren hacer protesta, están en su derecho, y haciéndolo con respeto como lo están haciendo van a seguir recibiendo el respeto y el respaldo de todos sus usuarios, el país entero!

Estábamos hablando el otro día del puerto de gran profundidad que hay en Churchill, Manitoba, de lo costoso que es el mantenimiento de semejantes instalaciones, de lo extremas de las condiciones climáticas, no solo en el invierno, sino en el verano, que es cuando los turistas van a ver a los osos polares, en buses especiales, tipo safari, pero safari polar!

Comentábamos lo importante que es el tener el puerto funcionando, no solo para la región, no solo para el país entero, sino que es una de las grandes posibilidades para aumentar y agilizar el comercio

del norte de Europa con el continente americano… no solo Canada y USA serian los beneficiados, sino México, Centro América, e incluso Sur América… pues llegando los cargamentos desde el norte de Europa a Churchill, se pueden bajar por el ferrocarril, ya existente, hasta las diferentes provincias canadienses, los estados de USA y de ahí para abajo…

… no recuerdo cifras exactas, pero sí recuerdo el trayecto entre el océano atlántico y el pacifico se reduce en varios días, algo así como 11 días… además de que favorece lo del Pasaje del Noroeste… además de otros lados positivos…

… si el deshielo continua, la masa de hielo flotante irá desapareciendo año tras año… tal vez Churchill vera desaparecer los osos polares y con ellos el turismo fotográfico que generan… pero

curiosamente… seria uno de los pocos beneficiados del calentamiento global… el deshielo polar empieza a revelar lucrativas rutas de envíos, nuevos destinos de cruceros e importantes pesquerías comerciales…

…la verdad es que ese desierto blanco que mato a exploradores y navegantes hace siglos, y que no causaba mayor interés a los gobiernos ni a los inversionistas, ahora causa tal revuelo, que ya los rusos han empezado a patrullar la mitad del océano ártico, incluso ya han llegado hasta el polo norte sin ayuda de rompehielos… han sido los primeros en lograrlo!

… los gringos también quieren hacer lo suyo y reclamar su soberanía

… la cosa es que ellos no solo se contentan con la distancia en que su plataforma continental se extiende en el mar… ellos como siempre… quieren todo!

… en fin… hablábamos de lo importante que es para el gobierno canadiense continuar apoyando a los habitantes de siempre de esas regiones polares, como los inuit… quienes siempre han vivido del hielo…

han cazado, pescado, viajado y vivido en el hielo… hablábamos de lo difícil que es para esas comunidades en mantener una economía estable …

… yo opinaba que si en mi estuviera parte de las decisiones, yo crearía oportunidades para trabajar al menos part time desde las casas o desde centros comunitarios, en la traducción

de libros y textos literarios canadienses, subtitulación de películas, documentales, etc., del ingles y francés a la casi docena de lenguas nativas que se hablan en los territorios canadienses del norte: Yukón, NWT, y Nunavut.

… se crearían no solo oportunidades de empleo, sino que ayudaría a preservar y extender la cultura del norte, patrimonio cultural del mundo entero.

Pasaron dos o tres días desde esta conversación cuando escuche que en este mes en mi querida Colombia se empezaba la preservación de la lengua palanquera … lengua que hablaban los esclavos que lograban escaparse del yugo de sus amos y que se refugiaban en el Palenque de San Basilio, por allá en los siglos XVI y XVII…

.. ahora muchos siglos después, los portadores de ese tesoro han entendido la importancia de la lengua y su cultura y día a día el uso del palenquero ha ido en aumento, se ha creado un Diccionario de Lengua Afropalenquera, se han implementado clases de esa lengua en los colegios de primaria y bachillerato, tal cual se hace con la lengua española en todo el país, junto a talleres y actividades culturales, ahora se ha iniciado el proceso de traducción de libros a la lengua palenquera.

Todo esto me lleva a pensar que mi idea de activar la economía en las poblaciones más alejadas del norte no esta tan descabellada… y que si mi adorada Colombia, considerada país en vía de desarrollo, está siendo pionera en este campo, porque Canada, un país del llamado primer mundo, no lo puede hacer? … no creo que yo sea la primera en haber considerado esa simple idea… y ha sido una total y simple coincidencia el que yo haya escuchado una noticia similar días después de la charla informal sobre el North West Passage!

Ayer estaba viendo las noticias cuando pasaron la nota del “Green Man”… bueno en este caso eran dos “Green Man” … que estuvieron en el partido de hockey entre los Canuck de Vancouver y los Nashville Predators de.. (¿? ) en fin… a pesar de lo gracioso del asunto, yo pensaba en las implicaciones que puede tener ese tipo de actitud en un país como este en donde muchasactitudes y costumbres son consideradas públicamente inseguras… lo primero que pensé fue que el andar haciéndole muecas a los jugadores contrarios que llegaban a sentarse en lo que llaman el “sin bin”, podría ser considerado “harrasment”…

...luego pensé que el hecho de que tuvieran los rostros tapados, podría generar un debate de seguridad publica… si hay gran problema con las mujeres árabes que insisten en mantener sus rostros tapados, inclusive para abordar un avión, para ser ingresadas en un hospital, para presentar exámenes de certificación profesional y/o académica, o cuando van a solicitar o recibir algún servicio en una oficina gubernamental… imagínense este par de hombres, en que ni siquiera los ojos son visibles, que se encuentran en un lugar con numerosa presencia de personas de todas las edades, y que por la naturaleza del evento puede generar altas y bajas emociones ....

… pero como siempre lo digo… aca en Canada … todo depende… y según parece al contrario de mis predicciones, los “Green Man” no han generado ningún síndrome de inseguridad y sus actitudes no son consideradas “harrasment” sino mas bien, apoyo a sus equipo….

.... según parece que en términos de ganar o perder, todo lo que se haga para disminuir al enemigo, es válido… pues acá no ha pasado nada! …los hombres de verde fueron un gran éxito con los aficionados y los aplausos no se hacían esperar cada vez que la cámara los enfocaba...

... las mismas reglas estan aplicandose para los lobos en que se han tornado los candidatos politicos que se pelean la batalla para ver quien llega menos ileso a la silla del Primer Ministro... y el que ha causado mas daño a sus oponentes, por supuesto!